digital scholarship and book history

Occasionally, one finds oneself confronting the misconception that book history has nothing to do with digital scholarship. People who love print are never people who study with and about digital tools, right? You know better, I trust, but it continues to be surprising and frustrating that people across the full spectrum of these media studies make these assumptions.

And so I was delighted to be asked to co-write a “State of the Discipline” piece for Book History on exactly this relationship between book history and digital scholarship. And I’m even more delighted that the piece that Matt Kirschenbaum and I wrote is now out! Our review essay, “Digital Scholarship and Digital Studies,” takes as its argument our belief that book historians are already using digital tools and that current book production and reception is inextricably tied to digital methods. The first part of the essay considers a range of resources that book historians are using to explore the past production and circulation of books; the second and third parts turn to the current state of writing, reading, and publishing to highlight the necessity of thinking about digital media. Matt and I feel strongly that the disciplines of book history and digital studies have much in common already and that these fields must work together to build strong futures for them both. We are all already hybrid, whether we’re studying the circulation of the earliest printed English books or the latest Jonathan Franzen novel or The F***ing Epic Twitter Quest of @MayorEmanuel.

Since our authors’ contracts with the journal allow us to share the piece on our personal and institutional repositories, I’m sharing it here with you as a pdf: Matthew G. Kirschenbaum and Sarah Werner, “Digital Scholarship and Digital Studies: The State of the Discipline” Book History 17 (2014) pp 406-458; DOI: 10.1353/bh.2014.0005.

I hope you enjoy it.


media transitions

This is a post I put together as part of an ongoing conversation with a group of folks who aren’t early modernists but are interested in media. I thought I’d look back at some examples of early print that disrupt our sense of what was typical. In the back of my head I was thinking about Matt Kirschenbaum’s work in Mechanisms and the sorts of tensions between how we perceive media and how it manifests itself—I’ve written about some of those ideas here, too, in my continuing curiosity about the distance between how we imagine early print and how it was experienced. But I’ve not added to that writing here, and have instead just collected some pictures of things that struck me (well, I did include captions). So let your imagination run wild in exploring what we might see or not see in these things. Use the slideshow to navigate through the images; click on any individual picture to be taken to it in the Folger’s digital image collection and to full identification of what it is. Feel free to leave comments with your thoughts or links to more images.


Previous Image
Next Image

What do we want from online facsimiles of Shakespeare?

Over at The Collation last week, I wrote a blog post providing a quick explanation for what might be gained from looking at multiple copies of digital facsimiles of the First Folio and linking to the eight copies I’ve found. Mostly what I was interested in there was the availability of such things and a taste of the joys of copy-specific reading. Here I want to look at what actually matters to me a bit more: the usability of such resources. It should be perfectly clear, but I’m going to say it anyway, just to be safe. This is my personal site and I am not representing the Folger’s point of view here, only my own as a user of such resources.

Before I look at specific examples, here’s what I want as a scholar:

  • high-resolution cover-to-cover images, zoomable to, say, larger-than-life size with full clarity so that I can pick out details on pieces of type;
  • choice between viewing as pages and viewing as a book with two-page spreads that, ideally, convey the depth of the book and the shifting balance of pages as you move through it so that I know where in the volume I am;
  • navigation synced to plays (with modern acts and scene divisions), to signature marks, and to page numbers so that I can easily find my way to wherever I want;
  • cataloging information that tells me something about the copy I’m looking at; at a minimum, shelfmark and identification of which pages are not original F1 leaves, but preferably including information about provenance, binding, marginalia, uncorrected pages, and other copy-specific details;
  • cataloging information that tells me something about the digital surrogate I’m looking at; at a minimum, when it was built and who built it;
  • a CC-NC or, even better, a CC-BY license that will allow for downloading and reusing at a minimum specific images and, preferably, the entire work, so that I can share it in my teaching and scholarship and so that I can compare multiple copies;
  • and since I’m dreaming here, the ability to read offline in a friendly interface so that I can access it even when I’m (gasp!) without a good internet connection;
  • and the ability to add my own annotations, so that I can keep track of what I’m finding.

Well. That’s not asking for much. Maybe someday all my desires will be met, but it certainly hasn’t happened yet. And it won’t happen unless we start advocating for what we need in these resources. (My focus here is on the First Folio, but my points hold for any digitized book and, to a slightly lesser degree, to any digitized textual work. We all need transparent records, digital copies that are available to reuse, and high-resolution images that convey not only the words on the item but the physical manifestation of that item.)

So in the spirit of helpful critique, here’s how the 8 copies currently available for free online stack up. (N.b. I’ve linked to catalog records where I can find them in the headlines. West numbers refer to the number given the copies in Anthony James West’s census of First Folios. Full descriptions of all these copies can be found in West and Rasmussen’s Descriptive Catalogue; quick takes on which copies have leaves missing or in uncorrected states can be found at the end of my Collation post.)

tl;dr I imagine many of you won’t read all the way through this 4,000-word post, so here’s the unsurprising upshot: digital projects don’t age well. For the First Folio, that means that what used to be cutting-edge in terms of quality and interface can, 5 to 10 years later, can be woefully behind the times in offering what users want. We need to plan ahead so that we can offer users the tools they want now while also building in reuse for future users. That means, above all, super high-quality images, open access, clear documentation, and constant exploration.

Folger Shakespeare Library, copy no. 68 (West 126)

Available as page spreads in the Folger’s digital image collection, as page spreads and as a pdf through the World Digital Library; downloadable as individual page openings and as a pdf.

This tends to be my go-to copy of the First Folio when I need to check what’s in it and when I need to zoom in for good details. I like this copy in part because it’s a complete copy—all the leaves are original F1 leaves, rather than facsimiles or replacements from other copies or later editions—and it has some nice manuscript markings setting off some passages. (I always like reminders that books aren’t pristine collectibles but objects to be used.) I also like the Folger’s digitization of it. It’s cover-to-cover, so you can see the Wodehouse bookplate in the front, and the full-page spreads show the depth of the volume as well: in this image from Measure for Measure, you can easily spot from the visible page edges that we’re still well near the front of the volume.

Folger STC 22273 Fo.1 no.68, sig. F4v-F5r

Folger STC 22273 Fo.1 no.68, sig. F4v-F5r

I like, too, that the images are high-resolution enough that you can really zoom in and see details. Here is a screenshot of the most zoomed-in view of the same opening (click on the image to enlarge):

screenshot of zoomed-in view of Folger's copy 68

screenshot of zoomed-in view of Folger’s copy 68, including the navigation tool in the lower right

I also like that it’s easy to download individual images from the Folger’s Luna interface; the full-page spread that you see above is the maximum size that is allowed for downloading; click on it and you’ll see how big it is. And it’s easy to link to individual openings (see the examples that I’ve included above). If you’re a more adept Luna user (or if you’ve read Jim Kuhn’s tooltip posts in The Collation), you’ll find that you can link to zoomed-in views or to view of multiple images, too (see, for instance, this comparison of two copies). Information from the Folger’s incredibly thorough catalog records is included in Luna, so it’s easy to understand what you’re looking at without leaving the image; information is also provided identifying the image, including the signature marks (but not, however, page numbers or modern act/scene divisions). There isn’t any obvious information about when the images were taken or anything else about the dates or tools involved in the production of the digital images and interface.

But what I don’t like about using this also comes from the Luna interface. It’s not particularly easy or intuitive to quickly find your way to specific places in the volume. If you’re looking for something in King Lear and you know your way through the First Folio already, your instinct will be to scroll through the thumbnails until you find the beginning of the play. But that gets annoying. When I was looking for a page that included some of the marginalia I mentioned, the easiest way to do it was to flip through the pdf I downloaded from the World Digital Library, find the opening that looked good, and then locate that in Luna by skimming the thumbnails. The pdf is not very high resolution in and of itself, so while it’s fine for full-page spreads, if you try to zoom in to see details, it blurs out pretty quickly. Here’s a rough equivalent to the zoomed-in view from the online version, this one from the pdf (it’s about 200%):

zoomed-in detail of pdf of copy 68

screenshot of zoomed-in detail of copy 68 pdf

So I switch back and forth between the two when I’m trying to locate the details of something specific. It’s also worth mentioning, speaking of ease of use, that the pdf file has most of the page openings rotated 180°. The best option is to download it and then use a tool like PDF Toolkit to rotate all but the first and last two pages of the file.

If you’re looking for a specific play, it’s possible to construct a search to just pull up, say, Measure for Measure in copy 68. Use “Advance Search” to search “Call Number” for “STC 22273 Fo.1 no.68″ and “Image Details” for “Measure for Measure”; when you get the results, sort them by “Multiple Page Sort Order” and *phew* you’ve got your play. There used to be links on the Folger’s website for early copies of the plays, including in F1 and relevant quartos, and my understanding is those should be restored soon (I’ll update this with the relevant link when that happens).

The World Digital Library’s interface is built around the same images that the Folger provides through Luna. It seems like it should be slightly easier to navigate (instead of going through thumbnails, you can click arrows to turn to the next or previous opening), but I find the transitions between the images to be so slow as to be more frustrating than helpful.

The Folger has licensed this, as with the rest of the items in its digital image collection, with a CC-NC license.

Folger Shakespeare Library, copy no. 5 (West 63)

Available as page spreads in the Folger’s Digital Image Collection, as a pdf from Octavo editions, and as page spreads through the Rare Book Room; downloadable as individual page openings and as a pdf.

This is my go-to pdf, though not my go-to online digital copy. It’s a good copy of the First Folio—only a few original leaves missing—and was one of the first really high-resolution digitizations of the First Folio that was easily available. Octavo chose it as the basis of their edition of the First Folio, published on CD-ROM in, I think, 2001. That edition, available for purchase but also freely through the Folger’s catalog record, is rich not only for the nice digitization of the First Folio, but for the incredible contextual material accompanying it, including essays by Arthur Freeman, Stephen Orgel, and A.R. Braunmuller, as well as a copy of Peter Blayney’s amazing booklet on the First Folio. It’s a wealth of information. (The pdf file at the Folger has been corrupted; at the moment it has the contextual material, but not F1 or Blayney. I think it will be replaced with a better file soon; I’ll update this when that happens.) If I had to recommend one digital First Folio to an interested non-specialist, the Octavo pdf is what I’d choose, given the strengths of its digitization, its ease of navigation, and its fabulous contextual material.

The pdf is easy to navigate—you can use the arrows to move back and forth, of course, but each play and act/scene is bookmarked so that you can jump straight to it. And the resolution is ok, maybe slightly better than the WDL pdf of copy 68:

screenshot of zoomed-in detail of copy 5

screenshot of zoomed-in detail of copy 5 pdf

The digital copy in Luna has the same interface advantages (cover-to-cover! full-page openings showing depth!) and disadvantages (argh, navigation!) of copy 68, but you can’t zoom in to quite the same level of detail in copy 5:

screenshot of zoomed-in detail of Folger copy 5

screenshot of zoomed-in detail of Folger copy 5

The images through the Rare Book Room are the same as in Luna, but with a different interface. I like the ability to use arrows to navigate through the book, but it doesn’t let you zoom in very much.

Bodleian Library, University of Oxford, Arch. G c.7 (West 31)

Available online in page spreads, downloadable as individual page images, and eventually as a pdf (I’m positive I saw something about this latter point somewhere, but now I’m not finding my steps back to it; I hope it’s actually true and not something I totally hallucinated).

This is the most recent addition to the collection of digitized First Folios; you can learn more about the publicly funded campaign to digitize it on the project’s blog, “Sprint for Shakespeare.” It’s also a (kind of) infamous copy of the First Folio. The Bodleain acquired it in 1624 and then—gasp!—subsequently got rid of it, apparently in 1664 when the Third Folio (which it purchased) made the First “obsolete.” The Bodleian’s copy of the First reappeared at the University in 1905, when Gladwyn Turbutt (an Oxford undergraduate whose family owned the book since the early eighteenth century) brought it in for advice about the binding. It was immediately recognized as the long-gone Bodleian deposit copy and the Turbutt family delayed its sale to the highest bidder (*cough cough Henry Folger*) to give the Bodleian a chance to raise the money to purchase it, which it did. What makes this copy interesting is not only the Bod’s foolishly getting rid of it and its spectacular return, but the fact that the book remained in its original binding and showing all the wear-and-tear of its usage.

The online interface of this copy’s digitization comes in two options. The first is through the BookReader interface developed by the Internet Archive. It lets you navigate the book either through thumbnail images or in one-page or two-page spreads. There are bookmarks to let you easily jump to specific acts and scenes in specific plays, and in the two-page opening view, you can easily see a visualization of page edges to show where you are in the volume and to flip ahead to specific pages:

our favorite opening in Measure for Measure, as in the Bodleian's interface

our favorite opening in Measure for Measure, as in the Bodleian’s interface

I generally find this a good way to navigate a book—it’s easy to work out where you are and to get to where you want to be. The fake visualization of the fake edges is a little weird, though, and while I love the pop-up that shows you where your mouse is when it’s jumping ahead, I couldn’t actually get the book to jump when I clicked on the margins. And in this particular incarnation, however, I’m disturbed by the gutter issues. Since many of the images of individual pages includes a glimpse across the gutter of the opposite page (not a bad thing for an individual image), when they’re stitched together into a page opening, the weirdness across the gutter is, well, weird.

On the other hand, working with the individual page images is super easy. There’s a link that takes you to pages of thumbnails, each of which is identified both by signature mark and by play title and page number; the image below, for example, is labeled “F4v / MM p.68.”

downloadable image from the Bodleain's copy

downloadable image from the Bodleain’s copy

It’s a good resolution (click on the image above to be able to enlarge it to its full size), and I like the touch of including the ruler to indicate the leaf’s size. It’s also wonderful that the Bodleian has released this under a CC-BY license and clearly indicates what that means in terms of usage. They have a great statement on the site’s accessibility, too (it looks like that’s something required by Oxford; I wish more places would keep accessibility in mind as they are designing their sites). I wish the site was more clearly linked to the cataloging information (I got to the catalog record by navigating through the link to the Bodleian’s main website in the upper right corner of the site and the searching in the catalog for the shelfmark). And I haven’t figured out an obvious way to be able to link to specific openings in the book view, although you can link to individual page images (check out the front pastedown, for instance!).

The Bodleian’s biggest strength is combining ease of use for non-scholars and for scholars. By using the Internet Archive interface, they’ve made it friendly for general browsers to look through the book. (As Pip Willcox said in a tweet to me, given that the public funded the project, the Library felt strongly that it had to be fully open-access—and, obviously, that it had to be friendly to use.) And by separating the book into individual page images, they’ve made it usable for scholars like me. That, I think, is key to successful digital First Folios—they need to work not only for the finicky experts but for the general user. And I think the Bodleian has mostly achieved that, unlike most of the other digital copies.

 Meisei University (West 201)

Available online as individual page images with transcriptions of marginalia; downloadable as individual page images. Akihiro Yamada’s book on the marginalia and his transcriptions is available in its entirety as well.

This is a fascinating copy of the First Folio, and the most interesting copy of the ones that have been put online. It has extensive early modern marginalia dating, according to Akihiro Yamada’s study of it,  from the 1620s or 1630s in a Scottish hand. There are underlinings, dots, and marginal notes focusing primarily on summarizing the play. The annotations are understandably the focus of this interface; it’s really not designed to read the play easily, but does offer a range of ways into the marginalia. You can navigate to individual pages by choosing the play and either act/scene/lines or through-line numbers; you can also navigate by signature marks or by image number. Once you’re at a page, you can then use the arrows to browse to the next or the previous image. It’s not instantly obvious—the landing page is a black screen instructing you to “Please Search Page Image” rather than the first leaf of the volume. But once you’re on an image, you have the option of enlarging the page (the initial result is thumbnail sized), enlarging the marginal notes, and reading a transcription of the note.

Here, for example, is a screenshot of a page from Measure for Measure, enlarged to its largest side, along with a detail of the marginalia and its transcription:

screenshot of Meisei copy showing marginalia and its transcription

screenshot of Meisei copy showing marginalia and its transcription

As you can tell, the page itself doesn’t enlarge particularly well, though the details of the marginal notes are a bit better. You can also download a page image:

downloaded page image from Meisei copy

downloaded page image from Meisei copy ( (c) Meisei University)

It’s pretty small, but its resolution is okay (as elsewhere, click to enlarge to its full size). Their copyright page states that “All rights reserved; no part of this database may be reproduced or reprinted in any form, except for non-profit-making, educational or scholarly use. In such cases, please cite the copyright of Meisei University and write to the contact address.”

As I said, though, the point of this digitization isn’t to read the First Folio, it’s to study its marginalia. So while you can search by page image, you can also search the marginalia, using either the “lexicon” option (words that appear in Yamada’s index) or the “concordance” option (words from the entire marginalia corpus):

searching the Meisei marginalia corpus

searching the Meisei marginalia corpus

I don’t really have a project that would use this, but I like that they’ve enabled it. The (comparatively) low resolution and the sometimes not-intuitive interface are likely residues of the project’s age: it began in 2002 and ended in 2008. Quibbles about that aside, it’s wonderful that Meisei, which bought the book in 1980, has taken these steps to make its riches explorable.

Since I’ve already gone on long enough, and am feeling a bit burnt out, my examinations of the remaining online First Folios is going to be speedier.

University of Pennsylvania, Furness Library (West 180):

Available as individual page images and possible to save as jpegs. Penn’s interface makes it easy to navigate the First Folio by play or by page number. It’s also possible to compare F1 to other works if you follow the “select a text for comparison” option in the upper left—if you’re interested in Hamlet, there’s a lot of goodies in there, and it’s nicely displayed side-by-side. Information about the specifics of the copy or of the image aren’t obvious. (I happen to know that this interface was put together in the mid-1990s, since I had grad school friends who worked on it.) The book begins not with its cover (although you can catch glimpses of it and page edges here) but with the blank recto of Ben Jonson’s poem, “To the reader” (sig. ΠA1r). (Penn also has a copy of the Peter Blayney booklet I mentioned above, which is handy to know if it’s not available through the Octavo pdf.)

Penn's First Folio, with our Measure for Measure page in its largest state

Penn’s First Folio, with a screenshot of our Measure for Measure page in its largest state

Brandeis (West 153) and New South Wales (West 192)

I’ve grouped these together because they are both available at Internet Shakespeare Editions as individual page images than can be saved as jpegs. The Brandeis copy is also available through Perseus, though I find that interface doesn’t have much to recommend it over the ISE. Neither one of these is a great facsimile (the NSW is oddly pink and there’s a lot of bleed-through in the Brandeis—shooting with a black page behind the leaf would have helped with that, wouldn’t it?), but the interface is easy to navigate. I particularly like how if you’re looking at a specific place in one copy, you can jump straight to that location in the other copy. There’s also a nice “compare” feature, just as in the Penn above, but here with more options.

MM in Brandeis copy

MM in Brandeis copy

MM in New South Wales copy

MM in New South Wales copy

Miami University (West 174)

Available online as individual page images that can be saved as jpegs. I love that Miami has done this but it’s very hard to use and the quality of the digitization, by current standards, is not good. It’s easy to initially find your way through the book to a specific play, as you can see from the screenshot below, and it generates a stable URL to bring you back to a specific page (here’s my MM example).

the navigation interface for Miami's copy

the navigation interface for Miami’s copy

Once you’re at the page you want, you can zoom in pretty deeply (the pull-down menu says “100%”) but it’s actually larger-than-life-size, as you can tell if you click on the image below to see its full size.

detail of Miami's MM

detail of Miami’s MM

I’m not a big fan of the quality of the image (bleed-through is a lot more distracting in images than it is in real life), but it’s more than usable. What I find really difficult is that once you’ve zoomed into the image, you lose all the navigation tools—the sidebar menus that let you move to different pages completely disappears. Even if you return to a smaller size (the zoom level pull-down is still at the top of the screen), that doesn’t return the sidebars. Perhaps there’s a metaphor in here, about not being able to see the forest for the trees.

A final note, for those of you who actually read all the way through this: I am delighted that all these copies exist and that all these institutions have made them openly available. Where I offer criticisms it’s in the spirit of love and improvement. As I said above, it’s amazing how quickly these projects age: ones built just a decade ago look impossibly old-fashioned and not up to snuff. By looking at how they all stack up, I hope anyone thinking about how to digitize copies of books not only thinks about how they’re being used but how they can be remade so that they continue to be used.

early modern women printers: an Ada Lovelace post

Today is Ada Lovelace Day. Ada Lovelace is often referred to as the first computer programmer, based on her 1842 treatise on Charles Babbage’s Analytical Engine; Ada Lovelace Day began in 2009 as a way of increasing the profile of women in Science, Engineering, Technology, and Math (commonly referred to as STEM fields).

I’m not in a STEM field (though I’m the almuna of a college that prides itself on turning out huge numbers of women who are). But you know who we could see as being early STEM pioneers? Printers. Early modern printers were using a new technology that had a radical impact on their world. And you know who we find in printing in early modern London? Women.

Here’s a fun thing to try: search the ESTC‘s publisher field for “widow.” There’s 352 results! Now trying searching for “Elizabeth”: 405 results! Jane? 112!

I do an exercise with my students on using the Stationers’ Register and during the course of tracing one book’s passage through the Register, we come across three different women who printed or published the book. It’s sort of an accident that that’s the book we work with it, but it’s a really effective exercise. My students are always shocked that there are women working as printers in this period. But why is it so shocking?

I suspect that it is, in part, because we have become so used to thinking about the early modern period as being repressive for women. Chaste, silent, and obedient. But that’s an assumption that blinds us to the lives of actual women in early modern England. Women might have been supposed to pass from father’s household to husband’s without ever being subjects in their own right. But if you look at the records, you find women owning property and conducting business. Not just one or two, but handfuls of women. I’m not going to claim that the opposite of “chaste, silent, obedient” is true—women were not by any means empowered or enfranchised—but our blind spots shouldn’t mean that we don’t reconsider our assumptions when we start to see what we’ve been missing. How many of the unnamed printers in imprints are women?

I don’t know very much about the history of women printers in this period, or about female labor, but there’s a book coming out next year that should help me get a better sense of the range of activities: Helen Smith’s “Grossly Material Things”: Women and Book Production in Early Modern England. If you can’t wait that long, you can check out her article in TEXT on the subject. And there are a couple of sites out there to start filling in some gaps: a blog post about the early American printer Dinah Nuthead and an exhibition from the University of Illinois library. The more traces of this history I find, the more I want to learn!

And it matters that we learn these things. It matters that we understand the past as a variegated and nuanced time in part because it enables us to see our own time that way. It matters that we remember Ada Lovelace and Rosalind Crick Franklin and Elizabeth Allde because it matters that they contributed to our knowledge of the world and that we can contribute too.

UPDATE: What a horrible thing to mistype Rosalind Franklin’s name in a post about women pioneers in STEM fields and to give her Francis Crick’s last name instead! I’ve fixed it now. Go read about her and then go read Kate Beaton’s comic in Hark, a vagrant.

today’s post is brought to you by the letters k and e

screensaver from the newest generation Kindle

Do you ever get the feeling that something’s just not quite right, but you’re not sure what it is¿

If you’re curious what the other screensavers are on the new Kindle, scroll through the twenty I snapped. They’ve clearly moved on from the book illustrations and author themes they had in earlier models to writing implements. I’m not sure what larger message I’d want to draw from this, but they’re mostly very pretty. I just wish those turned letters didn’t bother me so much. Is it artsy or just wrong? I’m all for artsiness and playfulness. But I can’t help suspect it’s just wrong, or at least, less about art and more about a fear that people will fail to recognize the “kindle” embedded in the picture.